曾(céng )几何时，火焰一族的火柱和怀孕的妻子灯花背井离乡，远渡重(chóng )洋，来到了元素城开始新的生活。经过十数年的经营，火柱老板的杂货店开得有声有色，而气竭力衰(shuāi )的他也开始琢磨将这家店传给开(kāi )朗热(rè )情却脾(pí )气火爆的独生女(nǚ )小焰。在独自筹备某(mǒu )次促销活动时，小焰家的地下室管道出现意外，她也进而邂逅了水一族的青(qīng )年渡阿波。阿波感性善良，作为市(shì )政府检查员，他不得不准备给这家店开出罚单。可是，这个店凝聚了小焰父亲全部的心血啊！为了阻止阿波(bō )，小焰使出浑身解数。