同在一支青少年赛艇队的Tobi（Robert Stadlober）和(hé )Achim（Kostja Ullmann）是死党，训练之外，两人经常一起打闹玩乐，虽然都有女朋(péng )友，但Tobi对Achim有超过好兄弟的感情。
　　一年一次的夏季(jì )青少年赛艇比赛来临，Tobi和Achim随队伍来到一个美丽的湖边露(lù )营。当得知(zhī )驻营地离他们最近的队伍，来自柏林的“横冲直撞”队是一(yī )支同性恋赛艇(tǐng )队时，赛(sài )艇队成员都觉得非常尴尬，唯独联想到自己同Achim关系的Tobi在羡慕之余，怀起心事。某次游泳结束后，无法自控的Tobi亲(qīn )吻了(le )Achim，Achim恐(kǒng )慌地逃走，Tobi一人伤心落寞时，“横冲直撞”队的一名队员来到他身(shēn )边。男孩之间的故事变得复杂起来。